<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung für die Prozessionsvasen</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 473</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 473 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 473</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>420/19</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]οσ[. .]ι[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]<lb n="2"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . μ]ε̣[μι]σθο[μέν]ο χσ[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]<lb n="3"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]𐅂𐅂[𐅂]· τα[ῦ]τα ἐ[χσ]λον [ταμίαι]<lb n="4"/>[τς] θε Εὐφίλετο[ς Κε]φισ[ιεὺς κα]‒<lb n="5"/>[ὶ χσ]υνάρχοντες, <hi rend="italic">h</hi>[οῖ]ς Ἐπιγ[ένες Λ]‒<lb n="6"/>[υσά]νδρο Αἰγιλιε[ὺς] ἐγραμ[μάτευ]‒<lb n="7"/>[ε, κα]ὶ παρ[έδο]σαν π[ο]μ̣πείον ἐ̣[πιστ]‒<lb n="8"/>[άτα]ις Εὐκ[λ]είδει Ἀγκυλθε[ν, . . .]<lb n="9"/>[. .]οκλεῖ ἐκ Κεραμέον καὶ χσ[υνάρ]‒<lb n="10"/>[χ]οσι· 𐅆Η𐅄Δ𐅂𐅂𐅂  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n=" "/><hi rend="smallit">vacat 0,17</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - des verpachteten - - -<lb n="3"/>- - - (+) 3 dr. ‒ Folgendes haben eingesammelt die Schatzmeister<lb n="4"/>der Göttin, Euphiletos aus (dem Demos) Kephisia<hi rend="sup">I</hi> und<lb n="5"/>Kollegen, für die Epigenes S.d. Ly-<lb n="6"/>sandros aus (dem Demos) Aigilia<hi rend="sup">X</hi> Sekretär<lb n="7"/>war, und übergeben den Vorstehern für die<lb n="8"/>Prozessionen, Eukleides aus (dem Demos) Ankyle<hi rend="sup">II</hi> (und)<lb n="9"/>[. . . . .]okles aus (dem Demos) Kerameis<hi rend="sup">V</hi>, und Kolle-<lb n="10"/>gen: 5163 dr. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n=" "/><hi rend="smallit">vacat 0,17</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
